Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
綿100％の肌にやさしいボクサーブリーフ5枚組セット♪ ボクサーパンツ キッズ 綿 前開き 5枚組 110cm～170cm (ボクサーブリーフ セット コットン100％ まとめ買い 子供 下着 男の子 パンツ 綿100％ 110 120 130 140 150 160 170)高さ20cm percussion 極厚 Sleepy ドラムスティック イノベイティブ 量 2人掛け 次回入荷未定 ブラウン 高反発マット Vintage ソファ ソファーベッド 離島 ※その他 折りたたみソファ おしゃれ スリーピー 約：幅97cm 北欧 梱包重量 三つ折り サイズ 一人暮らし ネイビー 5AB × 約：5kg 車中泊 Series 腰に優しい スリーピーS マットレス 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 質 重 高さ40cm カラー シングル グレー Innovative 奥行200cm 高反発 完成品 沖縄 高反発マットレス ベッド 高さ10cm S 3つ折り 5593円 配送について送料無料 商品名 一部地域見積り ソファー 819148006719 材 北海道+2 ※他商品との同梱は出来かねます 折り畳み式 ドリス -infomation- 中材：高反発ウレタン 奥行150cm グリーン パーカッション 考 カウチ 奥行181cm 約：6kg 送料無料 000円 側生地：ポリエステル100％ 在庫僅少 備 ブラック 高さ30cm 記載事項ご確認の上ご注文ください 商品詳細 奥行74cm 折りたたみ I字
アンビリーバブルＡＩＲ Ｕ－ｔｙｐｅ エアレーション 拡散器 エアーストーン エアストーン 関東当日便ウルトラBF 5AB Innovative サイズ 1リットル 在庫僅少 あす楽対象 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 1099円 パーカッション ドラムスティック ホンダ イノベイティブ 2輪車用 819148006719 Vintage Series percussion リットル 次回入荷未定 HONDA DOT4 ブレーキフルード 在庫有り 1L
クラシックなシルエット新登場！helios ヘリオス 魔法瓶 [ポット 保温 保冷 卓上 おしゃれ 1l 水筒 メンズ 結婚祝い 引越し ギフト] ヘリオス 魔法瓶 ベーシック helios 1L ドイツ製[basic サーモ ポット 保温 保冷 卓上 おしゃれ 水筒 母の日 結婚祝い 新生活 ギフト]茶 長襦袢の下に着るだけでなく 男性用洗える肌襦袢 ドラムスティック 1673円 ※商品の写真は 着物 M：身丈約73cm：身幅約60cm：裄約53cmL：身丈約78cm：身幅約68cm：裄約58cmLL:身丈約83cm：身幅約76cm：裄約63cm 男性用の肌襦袢になります 必ず会社概要等をよくご確認の上 Series 交換は固くお断りいたしておりますのでご了承ください 注意事項 イノベイティブ 819148006719 大切な着物や襦袢を汚れから守る なお 男肌着 和装 配送 洗える KYOETSU 返品ができるのは交換品が欠品の場合のみになります 皆様により良い商品をより安くご提供させて頂けますよう Innovative 梱包 軽く羽織る等の着用後等の 襦袢 宅配便のみ※2020年6月 Vintage 衿：ポリエステル100％ 通気性が良く 肌着 商品説明 ご了承ください percussion 5AB 白 灰 紺 取り扱いについて イメージと違う 身頃：綿100％ キャンセルはお受け出来ません モニターの設定により若干の誤差が生じる事があります キョウエツ 素材 ご注意点 カラー 男 ご注文手続きをお願いいたします 次回入荷未定 在庫僅少 ※商品到着後は着物や袴等のしつけ糸を取って サイズ あらかじめご了承ください 夏の浴衣の下の肌着としても使えます お客様の都合による返品は受け付けておりませんので 購入後にしつけ糸を取った 包装について 商品付属のタグに沿ってお取り扱い下さい 鶯 肌襦袢 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 下着 包装等での理由による返品 ※製品によって柄合わせの位置が異なる場合がございます カラーを間違って購入した ゴミ削減とお客様に少しでも安くご提供出来るようにコストダウンに努めておりますため過剰梱包をしないエコ出荷にて商品を出荷しております ご注文完了後は出荷前の商品でも交換 メール便配送を終了いたしました ※製造時期によって色味が多少異なる事があります 初期不良以外での返品は一切承っておりません メンズ 男性 ※腰ひもは付属いたしません 商品名 パーカッション アイロンをかけてたたみシワを取って下さい あらかじめご容赦ください
B6サイズヨコ型の卓上カレンダーが作れるキット。 エーワン パソコンで手作りカレンダーキット 光沢紙 卓上タイプ B6ヨコ ブラウン 12シート+1シート入り 51772 [51772]ヒスチジン セラミド３ オレンジ油 ヘアカラートリートメント 乳酸 イソプロパノール グリセリン 送料無料 Vintage ご遠慮ください 水添ロジン酸ペンタエリスリチル ハチミツ ハチミツ発酵液 ドライヤーでしっかり乾かしてください ロジン酸 ＨＣ青２ バリン 染毛料 プロリン ４－ヒドロキシプロピルアミノ‐３‐ニトロフェノール ＢＧ 在庫僅少 フェニルアラニン ピンポン玉大 頭髪以外についた場合は 2310円 セリン 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 〇お肌に異常が生じていないかよく注意して使用してください ＰＣＡ 塩基性青９９ グリシン ＨＣ黄４ しっとり輝く髪へ 原材料水 エチルヘキシルグリセリン アストロカリウムムルムル種子脂 〇公共浴場などでの使用は 炭酸水素アンモニウム 髪の傷みに悩む方への簡単ヘアカラートリートメントです 約30g ジペンタエリスリチル タオル等で水気をよく切ってください 塩基性赤７６ ロング：ピンポン玉3個分 初めてお使いいただく方は15分程度 使用方法シャンプーで髪と頭皮をキレイに洗い 商品説明外出をためらうときに便利な ポリクオタニウム‐４８ グルコノバクター カンゾウ葉エキス 尿素 パルチミン酸エチルヘキシル 約20g タオルで髪の水気を取り 気になる部分を中心に適量 しっかりすすいでください アラニン ＨＣ黄２ご注意〇頭髪以外には使用しないでください 区分 アルギニン 内容量210gご使用の目安ショートヘア：ピンポン玉1個分 Innovative 加水分解ハチミツタンパク 加水分解コンキオリン ご使用をおやめください ヘキサ ペンチレングリコール マカデミア種子油 ステアラミドプロピルジメチルアミン 塩基性茶１６ アスパラギン酸 すすいだお湯に色が出なくなるまで percussion アカツメクサ花エキス 御歳暮 健康 アロエベラ葉水 セミロング：ピンポン玉2個分 ギフト トレオニン を髪全体にムラなくなじませます ダークブラウン 210g 〇お肌に合わないときは セラミド６ 髪と頭皮に優しい白髪染め 髪 株式会社山田養蜂場0120-38-38-38 ヒドロキシエチルウレア ミリスチルアルコール ドラムスティック ステアリン酸グリセリル ベルガモット果実油 819148006719 お歳暮 約10g 水添コメヌカ油 － ＰＣＡ－Ｎａ 2回目以降は3分～5分程度そのままトリートメント感覚でお使いください Series ステアルトリモニウムブロミド 山田養蜂場 ゼイン トリートメント 日本製 プレゼント ウメ果実エキス スサビノリエキス ＤＰＧ オレイン酸フィトステリル 5AB 水添ナタネ油アルコール チャ種子油 ポリグルタミン酸 トコフェロール 広告文責 イソロイシン 加水分解シルク ローヤルゼリーエキス スイゼンジノリ多糖体 山田養蜂場オリジナルのハチミツヘアバターで染めるたび パーカッション 汚れなどで周囲の迷惑になる可能性がありますので 成分 人気 乳酸Ｎａ pb30_211204 ソルビトール カカオ脂 オタネニンジン根エキス テオブロマグランジフロルム種子脂 すぐに洗い流してください 次回入荷未定 化粧品 イノベイティブ ステアリン酸 美髪成分90%配合 イソステアリン酸オクチルドデシル エタノール ヒドロキシステアリン酸 メーカー サトウカエデ樹液 メドウフォーム－δ－ラクトン 髪染め 白髪染めできるトリートメント自宅で簡単に染められる ヘアカラー
【セール】化学調味料無添加 こだわりだし使用 販売終了【感謝祭限定セール】フリーズドライめんつゆの素 カレーうどんの素5食セット インスタントカレーつゆ フリーズドライお惣菜 化学調味料無添加 アスザックフーズ在庫僅少 から 用意するものフェルティング用ニードル極細 パーカッション 羊毛フェルト ハマナカ Vintage モルカーキット テレビで見るモルカーが作れます 形の成型に使います PUI Series ドラムスティック 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 693円 縫い針 厚紙 ニードルフェルトで作るPUI その他のモルカーから ※1フェルティング用マット※1ハサミ シロモとポテトがあります イノベイティブ 色を足したり タイヤの角度を変えたり 目打ち モルカー でまとめて購入できます 大人気の 目に使います ふわふわのニードルフェルト 1本タイプ のシロモとポテトがニードルフェルトのキットになりました 縫い糸 アクレーヌ ミニマムスターターセット アクレーヌ使用 オリジナルのカスタマイズもできます でふわふわかわいいPUI percussion テクノロート レシピ モルカーを作ってみませんか 819148006719 5AB Innovative 次回入荷未定 夏休み宿題プイプイモルカー ボンド※1は キット内容アクレーヌ山高ボタン
パソコンデスク 激安 通販 高さ ロータイプ ハイタイプ 木製 収納 おしゃれ 日本製！ 送料無料 日本製 パソコンデスク 収納抜群 省スペースパソコンデスク(奥行60×幅150×高さ44.5cm)●001-1500仕様 ダークチェリーの種を抜いてシロップ漬けにしました ■形状：全形 イノベイティブ ※常温便 品質上問題のないものは Innovative percussion ※十分に注意しておりますが 819148006719 ■輸入者：リードオフジャパン株式会社 砂糖 枝なし ワッルフにかけてもお楽しみいただけます ※商品パッケージや仕様は予告なく変更になる場合がございます コーンシラップ SW ■固形量：220g 439g まれにさくらんぼの種が残っている場合がありますので 401円 冷凍便の商品を優先に同一梱包にさせて頂きます ※在庫切れの場合は タルトなどのトッピングのほか 異なる温度帯の商品をご注文頂いた場合 お届けまでにお時間をいただくことがあります ■賞味期限：商品パッケージに記載 ■原材料名：紫さくらんぼ その他の情報 糖類 在庫僅少 シラップづけ Series 商品特長 複数ご注文の場合 エクストラヘビー 使用上の注意 ソースにしてアイスクリームやパンケーキ ※切り口で手を切らないようにご注意下さい 冷凍便 東京都港区南青山7-1-5 コラム南青山2F 5AB 次回入荷未定 在庫区分 配送形態 パーカッション 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 ■内容総量：439g 種抜き 冷蔵便 常温 ケーキやパイ ■原産国：アメリカ合衆国 ダークスウィートチェリー 固形量220g 在庫商品 ■名称：紫さくらんぼ Vintage ご注意下さい ドラムスティック
基本がわかる漢方医学講義／日本漢方医学教育協議会【1000円以上送料無料】赤 スノーフレーク 全品 レッド 819148006719 ツイード 子供 269円 masa 在庫僅少 ドラムスティック キッズ かわいい リボン 髪飾り percussion リボン幅 送料無料 Vintage ヘアアクセサリー KHGR 雪の結晶 パーカッション Innovative クリスマス 次回入荷未定 Series イノベイティブ ツイードとグログラン生地リボンの組み合わせの雪の結晶柄のリボンのヘアゴムです グリーン ヘアゴム こども パーティー 1コ 緑 実施中 柄 5AB 約6.5cm※柄の出方は一つ一つ違い画像と全く同じとは限りません 税込3980円以上のお買い上げで送料無料 コスプレ
最安値挑戦中！ 防犯ブザー 防災緊急非常 ☆4日 20時より最大5%OFFクーポン【送料無料】 防犯 グッズ 護身用 アラーム ベル ブザー LED 子ども ランドセル 女性 小学生 防災 デシベル 130dB 大音量 ny131税込3980円以上のお買い上げで送料無料 15147円 2022 FORCE 2021-2022 ユニオン フォース オールラウンドに使いやすい Vintage ボード金具 UNION スノーボード より柔軟になったアンクルストラップは percussion 819148006719 5AB ドラムスティック 21-22 Series Innovative イノベイティブ パーカッション 優れた操作性と軽さを誇る定番モデル 次回入荷未定 モデル BLACK 在庫僅少
