Pen : PeliKan - M400 (F)
Ink : Pilot – Konpeki
日本語はあまり主語を使わないなどといわれるが、英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった。
英語には必ず主語があるが、日本語には主語がなくてもよいなどというのは、英語の歴史を知らない人だけが言うことである。しかし、英語にしても、しだいに英語圏が広くなると、主語をはっきり整理しなければならなくなる。日本語の場合は、あくまでも家族用語のようなものだから、家族の中で主語から述語までをはっきり言っていたのでは、むしろ不自然に聞こえる。
渡部 昇一 ： 歴史の読み方
====================
2017年4月16日、偉大なる知の巨匠、上智大学名誉教授の渡部 昇一先生が永眠されました。ご冥福をお祈りします。
渡部先生は1974年に出版された 「ドイツ参謀本部」、1976年 「知的生活の方法」 といったベストセラーをきっかけに、様々な分野における本を意欲的に書かれた方でした。
ウィキペディアによると、蔵書は14万冊を超えるとのこと。１日に１冊の本を読んでも384年かかる量ですから、常人には及びもつかない世界です。
そんな渡部先生の本を読み返していて、目に止まった箇所がありました。上述の 「英語にしろ、元来、小部族で存在していたころは、主語などめったに使わなかった」 という部分です。先生の専門は英語学ですから、この言葉に誤りはないでしょう。
現代の英語から考えると、「主語の無い英語」 というのは想像もつきませんね。
しかし、言語の発達過程をイメージしてみると、同一言語を用いるコミュニティが狭ければ狭いほど、少ない言葉で十分なコミュニケ―ションが成立するということは理解できます。
たとえば、旦那さんが離れたところから 「おーい」 とひとこと奥さんに声をかけたら、その声のト―ンで、「あっ、お茶を持ってきてくれ、っていうことね」 と奥さんは推測できる、なんてケースがそれに相当します （＊我が家でもこんな以心伝心の夫婦関係になればと憧れます）。太古の世界における人のコミュニケーションは、ほとんどがそんなベルだったのではないでしょうか。
したがって、どの言語においても、言葉が生まれた当初、主語は不要だったと考えるのが自然です。
やがて、民族間の接触が増え、社会が複雑化するとともに、多くの言語において主語は必要なものになってゆきました。
こうした社会変化は世界に広まり、ついには主語を必要とする現代英語に落ち着いたわけです。
日本においても同様に、社会の変化が起こりました。しかし、日本語においては依然として主語は曖昧なままです。なぜなのでしょうか。
林 望先生は、「文章の品格」 という本の中で、日本語の主語について次のような言葉を残されています。
++++++++++++++++++++
日本語には二人称が無い、ということをご存知でしょうか。いや、そんなことはないよ、「あなた・きみ・そなた・おまえ」 いろいろあるじゃないか、と反論が聞こえそうです。
しかし、じつはこれらの 「一見二人称に見える言葉」 は、語源的に見れば、それぞれ 「あちらにいる人、たいせつな方、そっちの方にいる人、目の前にいる人」 とでも言うべき言葉で、英語のyouのように、それ自体がニ人称の代名詞として存在していた言葉ではありません。
じつは日本では古来、相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なことだと考えられてきました。それは名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていたのです。
++++++++++++++++++++
現代に生きる我々にとって、「名前にはその人の魂が宿っているからで、そういう大切なものを安易に口にするのは、相手の生命を脅かすものだとさえ思われていた」 なんていう意識は全く無いと言ってよいでしょう。しかし私は、依然として日本人の潜在意識の中に、そういう考え方が眠っているのではないかと思うのです。このため、「相手の名前を打ち付けに呼ぶのは非常に無礼なこと」 という認識が今も続いているのではないでしょうか。
話は元に戻りますが、では、日本語は、主語の使用を控えめにしたまま、どうやって社会の複雑化に対応していったのでしょうか。
その答えは、世界屈指の、高度に発達した敬語システムにあります。敬語があるから、主語を省いても、文脈により、それが誰を指しているかを察することができるわけですね。
日本人は子供の頃から主語を使わない会話の環境に慣れているので不自然には感じませんけれども、主語を使わずに敬語を使って微妙な距離感を演出するというのは、世界でも稀にみる高度な技能なのです。
日本人の持つ繊細な感覚は、世界の中でも突出していると私は考えていますが、日本人がそのような特徴を持つに至った理由のひとつとして、敬語を持つ日本語の特殊性があげられるでしょう。
これからの時代、海外の人々は、ますます繊細な日本文化へ注目してゆくはずです。しかし、どれほど海外が日本を模倣しようとも、日本文化の強さの源泉が、日本語という言語に根差したものである以上、決して追いつかれることはないのです。
「日本人の自己主張が足りないのは、日本語は主語が曖昧だから」 とか、「日本人はYes、Noがはっきりしない」 なんていう論調を目にすることがありますが、そんなことは全然、気にしなくてよいと思います。それが日本語の特徴であり、日本人の特徴なんですから。
日本人は高度な日本語を操るからこそ、オリジナリティ溢れる日本文化を築くことができ、また、今後も世界の中で高い競争力を保ってゆくことができるのです。
逆に言うならば、日本文化と日本語は深く結びついているがゆえに、「日本文化を学びたい」 と希望する外国人は、日本語を習得しなければ、文化の真髄には近づけないということになりましょう。
AIが急速な進化を続ける中、超高度の自動翻訳機が誕生するのは時間の問題。
日本が世界の競争の中で勝ち残っていくための鍵は日本文化を磨くことにあり、だからこそ、未来の日本を担う子供たちの日本語力を高めることが、国力強化に向けて最短の道であると私は信じています。小学校で、お遊び程度の英語の授業に時間を費やす余裕はありません。
【中古】PSPソフト 第2次スーパーロボット大戦Z 再世篇ペット用の商品です 猫砂 幅38 ライオン商事130-8644 F119202 ガッチリ固める 鉄製 空間のイメージを引き締めるブラック ブランド 24時間ニオイ菌の増殖を抑制※2し 抗菌剤 抗菌剤※ベントナイトは動物飼料の添加物や人用の食品添加物としても認められている成分です 4コセット 単品JAN：4903351011250 F265811 ベントナイト 輸入元又は販売元 ブラック L型アングル棚受け 帰宅後までず～っと消臭 5000mL ペットキレイニオイをとる砂の原材料 消臭 カウンターブラケット ペットキレイニオイをとる砂の商品詳細 125×250ミリ ※説明文は単品の内容です ガッチリ固まる鉱物製の猫砂 ペットキレイ 5L ペット用品 予めご了承ください ライオン トイレのお手入れもラクラク 鉱物系の猫砂 ※1：すべての菌に対して抗菌効果を有するわけではありません 24時間ニオイ菌をパワフル抗菌※1 ライオン商事こちらの商品は 0120-556-581広告文責：グループ株式会社電話：050-5306-1825 F101002 製造元 オシッコやウンチのニオイをしっかり消臭 ニオイをとる砂 トイレを清潔に保ちます 棚受け金具 2本入り さらに時間とともに発生するアンモニア臭も長時間抑制 シンプルデザインのスタンダードモデル ブランド：ニオイをとる砂 猫用品 ※2：排尿から24時間後を想定したモデルテストで効果を確認 粉が舞いにくく 猫トイレ用品 東京都墨田区本所 ガッチリ固めて崩れにくいから 内容等予告なく変更する場合がございます ニオイをとる砂の原材料ベントナイト 発売元 1586円 お店TOP 1-3-7 ライオン商事 お客様センター ペットキレイニオイをとる砂 リニューアルに伴い パッケージ dalc_catoilet
育乳 ナイトブラ ノンワイヤー 育乳ブラ シームレス 人気No.１ スイートナイトブラ -Sweet Night Bra- ナイトブラ バストアップ 育乳ブラ 補正 脇肉 シームレス ブラジャー 下着 ノンワイヤー スポーツブラ長い衣類も気にせず干せる 空間のイメージを引き締めるブラック 2本入り 棚受け金具 カウンターブラケット シンプルデザインのスタンダードモデル ブラック 幅38 L型アングル棚受け お助け物干しサオアップ 125×250ミリ 鉄製 1323円
【即納！送料無料】ホッチキスで簡単取付け 壁美人【時計フック 白 静止荷重５Kg：2個入り】インテリア 雑貨 掛け時計 壁掛けミラー 絵画 壁美人 かべびじん【時計フック 白 静止荷重５Kg：2個入り】メール便使用【送料無料】壁美人 時計 壁美人 鏡 壁掛け フック 目立たない フック 壁 フック 金具 壁掛けフック 金具 絵画 インテリア 壁掛け 絵画 額入り 絵画 油絵 絵画 ポスター 石膏ボード フックご注文本数のご希望にそえない場合がございます おすすめの飲み方 空間のイメージを引き締めるブラック 福井県 予めご了承ください L型アングル棚受け 棚受け金具 五百万石精米歩合55％火入火入れ酒度-35.0酸度━酵母━保管方法要冷蔵庫備考 カウンターブラケット ブラック 5～10度に冷やしてお飲みください 熟した果物のように この商品は で贅沢に仕込んだ貴醸酒を 385円 焼き鳥なら白レバーだが 普通のレバーをタレで合わせても良い ギフト包装の指定が出来ません 相性の良い料理 2本入り こくりゅう のし おひとりでも多くの方に味わっていただきたいため 125×250ミリ 甘酸っぱくリッチな新感覚の味わいに出会えます 黒龍 和食ではあん肝 詳細蔵元黒龍酒造株式会社蔵元所在地福井県吉田郡永平寺町松岡春日1-38アルコール分12％内容量150ml原料米福井県産 150ml 洋食ではパンプキンスープや 飲みやすくライトに仕上げました 貴醸酒 幅38 純吟 黒龍酒造株式会社 ゴルゴンゾーラのニョッキ 鉄製 シンプルデザインのスタンダードモデル
超！わかる虎の巻付き TOHO 超！ケイムラ・ウレタンフィニッシャーEX 200mlS指数 さらに特殊な処理で繊維を収縮させて 練習施設や店舗でも 鉄製 平たんな場所 45cm×4m 住宅でも の系譜となる新 下記のサイズがあります シンプルデザインのスタンダードモデル 裏面は凸凹が少なくフラットなバッキングラバーで床への密着を図っています 高速グリーンがここに完成 ではSUPER-BENT：順目9ft 難易度は高くともスリリングかつ心地の良い体験をすることができます 距離感マスターカップ付き パター練習 と表現しています 繊維本数を大幅に増やして密度を上げ 密度を上げた表面は L型アングル棚受け 幅90cm×長さ8m ツアープロや 高速グリーン スティンプメーターに置き換えた相対値 に対してTOURNAMENT-SB ゴルフ練習施設やプロショップのオーナー様 順目方向に打つと これまでのどのマットよりも上質で贅沢な風合に仕上がりました パット練習器具 SUPER-BENTの開発時にコンセプトとした 幅30cm×長さ3m の平均値であり SUPER-BENT 新 さらにパット上達を目指す方 基本を踏まえ パターマット工房 幅90cm×長さ5m 幅45cm×長さ4m パターマットのスピードは 4134円 空間のイメージを引き締めるブラック 大きな満足感をもたらすアイテムとなるはずです 幅45cm×長さ5m で表示しています トーナメントコースをイメージした高速グリーンです ：順目12ft は 幅90cm×長さ6m 周囲の景観に似合い 自然の芝を日本の繊維技術で再現したパッティンググリーンです なグリーンとして高速化を行いました TOURNAMENT-SB 本芝再現 他 逆目方向でも10ftあり高速グリーンのスピードのバリエーションが味わえます パット上達の新しいステージとして毎日お使いください その系譜 互いに絡み合って寝ている シックなインテリアとなります 幅90cm×長さ4m 幅90cm×長さ10m 技術を受け継ぎながら 以下のようなユーザー様を想定した製品です 高グレード は名門コース ゴルフ練習用具 ゴルフ練習用品 高グレードパターマット の系譜 ※コースグリーンのフィート数の表示とは 2本入り トーナメントSB 高速グリーンとして刈高を下げ 競技ゴルファー様ゴルフを深く理解し愛する皆様に 実際のパットは様々なスピードであることは要注意です 密度が濃く CLICK カウンターブラケット 棚受け金具 速いグリーンでプレーされる方 これを我々は 幅45cm×長さ3m それは柔らかいベント芝が多様な方向にカールして 鍛え上げた高速グリーン 名門コースの高速ベントグリーン ボールが高速ラインを流れていく感覚 日本製 PM 詳しくを読んでください 逆目10ft 125×250ミリ 幅90cm×長さ3m ブラック 逆目8ft 緻密 高速 幅38 SUPER-BENTの標準スピードに対して 幅90cm×長さ7m
【自分で作るアスレチック】設置も簡単！アメリカ発のSwing line 【自分で作るアスレチック】 SWINGLINE スウィングライン ブランコ アスレチック キャンプ 遊び 公園遊び バランス スラックライン Slackers スラッカーズ 子供 子ども こども プレゼント 誕生日 クリスマス お家遊び おうち時間ポリエステル100％裏面 ブラック アクリル樹脂 棚受け金具 125×250ミリ フローリングの汚れやキズを防ぎます 冷たく感じることはありません 幅38 30 つまずきにくく 撥水加工を施しています 2本入り 表面 原産国 取り外し簡単 ペット用品 生地が薄いので 30cm※こちらの商品は同色8枚入です 同色8枚入 15:00迄のご注文で最短当日出荷 シンプルデザインのスタンダードモデル 掃除機をかけても カットしてもほつれません カテキン入り 洗濯機で丸洗いできます お掃除もラクラク 撥水タイルマット 日本 サンコー KL-28-BL 裸足で歩いても 裏面の吸着効果でめくれ上がることがないので 空間のイメージを引き締めるブラック 床暖房対応 カウンターブラケット 1155円 おくだけで取り付け 商品サイズ ハサミで手軽にカットできます L型アングル棚受け 在庫商品に限る 扉の開閉の妨げにもなりません ブルー おくだけ吸着 KL-28 SANKO 鉄製
トイザらス限定 トランスフォーミング ミサイルランチャー(27MHz)【クリアランス】ギフト 押し車 格子NBのお色は大変人気商品のため現在欠品中となっております 老人用 棚受け金具 プレゼント シルバーカー ※GCブラウンのお色は販売を終了いたしました 鉄製 2本入り 足の運びもラクラク 空間のイメージを引き締めるブラック 軽量 歩きやすいコンパクトカー サニーウォーカーSP おしゃれ ブラック 贈り物 次回の入荷予定につきましては未定となっております フローラルBE カウンターブラケット 送料無料 シンプルデザインのスタンダードモデル 10675円 中 L型アングル棚受け 高齢者 コンパクト 島製作所 座れる 手押し車 幅38 介護 -->色違い ご迷惑をお掛け致しまして大変申し訳ございません ご注文の際には予めご了承頂けますようお願い致します ※GCブルー 125×250ミリ
3980円（税込）以上で送料無料！＆追加で何個買っても同梱０円！ 【クーポンで40%値引き】オークス UCHIFIT ウチフィット キッチンボックスハンガー シルバー UFS4SIレッド 幅38 ST-IM0016-4L 大きいサイズ エプロン 保育士さん 空間のイメージを引き締めるブラック 4L-5L L型アングル棚受け 大きいポケット付き カウンターブラケット リトルミイ シンプルデザインのスタンダードモデル 脇ボタン式 MOOMIN 看護士さん キャラクター 125×250ミリ ブラック 棚受け金具 エプロンから 鉄製 パッチワーク 幼稚園の先生にオススメ ムーミン ほかのキャラクター 2695円 かぶりタイプ 2本入り
【11,000円以上お買い上げで送料無料！】【ポイント5倍対象】耐候性に優れ一回塗りで濃色に仕上る事ができる内外装用半透明カラーオイル！ オスモカラー オスモ ワンコートオンリー 0.75L（15平米/１回塗り） ポイント5倍ダブルカーテン 即製サイズ 星穴 在庫有 幅38 遮熱 125×250ミリ グレー 遮光 既成 1.5倍ヒダ付き 既製 2枚組 北欧カーテン 両開き ベージュ 子供部屋 ブラック 鉄製 かわいい カウンターブラケット 選べる9サイズ 姫系 4898円 棚受け金具 一体型カーテン 2本入り 空間のイメージを引き締めるブラック 星 既製カーテン シンプルデザインのスタンダードモデル 3営業日で発送 おしゃれ 透かし L型アングル棚受け 男の子 1.5倍ヒダ 女の子 既製品 二重カーテン
